(Racing Stripes)
Sz�nes, szinkroniz�lt amerikai-d�l-afrikai csal�di v�gj�t�k, 2005
F�szerepl�k: Bruce Greenwood, Hayden Panettiere, M. Emmet Walsh And Wendie Malick
Magyar hangok: Csonka Andr�s, Hern�di Judit, H�da J�nos, �bel Anita, Kerekes J�zsef, Gangxta Zoli, G�lv�lgyi J�nos, Holl�si Frigyes, Sz�ke Zolt�n
Rendezte: Frederik Du Chau
84 perc
Warner Brothers, Alcon Entertainment
SPI International
Mozipremier: 2005. m�jus 5.

A f�h�s egy kis zebra, aki nagy �lmokat d�delget. A d�h�ng� viharban a v�ndorcirkusz nagyon �rt�kes sz�ll�tm�ny�t vesz�ti el: egy zebracsik�t. Nolan Walsh (Bruce Greenwood) l�teny�szt� - aki visszavonultan �l szer�ny farmj�n - tal�l r� a megrettent kis �llatra, �s hazaviszi l�ny�nak, Channingnek (Hayden Panettiere).
A kis zebra, Cs�kos, hamar �sszeismerkedik a pajtaudvar szemtelen band�j�val, akiket K�cos, a shetlandi p�ni vezet, �s Franci, a b�lcs, �reg kecske pr�b�l kord�ban tartani. G�n�r, a dilis nagyv�rosi pelik�n is csatlakozik a g�rd�hoz.

A Walsh-farm szomsz�ds�g�ban ter�l el a Turfway versenyp�lya, ahol teliv�rek k�zdenek az�rt, hogy r�szt vehessenek a legrangosabb l�versenyen: a Kentucky Derbyn. Az els� pillanatt�l fogva, hogy megpillantja a p�ly�t, Cs�kosnak csak egy c�lja van: tudja, ha es�lyt kapna, az �sszes lovat maga m�g�tt hagyn�.
De valamit nem tud mag�r�l ez a cs�kos kis teremtm�ny: hogy � bizony nem l�! Megsz�llott edz�sbe fog, hogy el�rje �lmait. Mindebben K�cos van seg�ts�g�re, aki rengeteg bajnok versenylovat k�sz�tett fel a m�ltban.
Cs�kosnak azonban folyamatosan meg kell k�zdenie azzal, hogy a szomsz�d birtokon edz�sben l�v� teliv�rek kinevetik, els�sorban a Trenton’s Pride nev� elk�nyeztetett sz�jh�s, aki k�ny�rtelen�l g�nyol�dik rajta, cs�p�s megjegyz�seket t�ve a sz�rmaz�s�ra �s szokatlan kin�zet�re. De vannak a birtoknak kedvesebb lak�i is, k�l�n�sen Sz�szi, ez a gy�ny�r� kancacsik�, akinek a Cs�kos ir�nti csod�lata �s vonz�d�sa csak m�g tov�bb sz�tja a riv�lis sz�jh�s m�rg�t.

Cs�kos a p�ly�n is bar�tokra lel. A m�ni�kus l�gy-p�ros, Szutyok �s Mocsok - akiknek az �nek �s t�nc ir�nti im�dat�t tal�n csak a hot dog �s a lovak �r�l�ke ir�nti vonz�d�sa m�lja fel�l - mulats�gos perceket okoznak kicsiknek s nagyoknak egyar�nt.
Ennyi bar�t, vid�ms�g �s persze gyakorl�s mellett a n�z�nek nincs m�s dolga, mint hogy drukkoljon, s izguljon, megnyeri-e Cs�kos a kis zsok�val, Channinggal a h�t�n a versenyt?

INF�

Pontosan �gy, mint ahogy az a filmben is t�rt�nik, a hagyom�nyos �lettapasztalat, a j�zan megfontol�s kezdett�l fogva azt tartotta, hogy egyszer�en lehetetlen, hogy egy zebra megfeleljen egy ekkora kih�v�snak - ebben az esetben annak, hogy egy nagyj�t�kfilm f�szerepl�je legyen.

„A film t�m�ja a mindenkori gyeng�bb, es�lytelenebb f�l.” - mondja Broderick Johnson producer. „Ezt t�kr�zi az a k�r�lm�ny is, hogy megk�s�relt�k filmre vinni az �tletet - de mihelyt elkezdt�nk producerekkel �s �llatidom�rokkal t�rgyalni, r� kellett j�nn�nk, hogy ilyen filmet soha azel�tt nem k�sz�tettek. A zebra, v�g�l is, vadon �l� �llat. Enn�l a pontn�l �gy festett a dolog, hogy a megold�st esetleg csak a k�l�nleges effektusok �s a sz�m�t�g�p �ltal k�sz�tett rajzok k�n�lhatj�k. A vil�gon fellelhet� legjobb �llatidom�rok �gy gondolt�k, hogy ’tal�n’ meg tudj�k csin�lni. �s mi feltett�nk mindent erre a lapra.”
Val�ban, az �tlet, hogy egy zebra j�tssza a f�szerepet, mer�ben �j volt - a legt�bb, ami elmondhat�, hogy zebr�kat n�ha r�vid rekl�mfilmekben lehetett l�tni. De mindenki, aki csak r�szt vett a v�llalkoz�sban, ember �s �llat egyar�nt, fel tudott emelkedni a kih�v�shoz, Steve Martin, a kiv�l� zebra tr�ner seg�ts�g�vel. A zebra term�szete, szem�lyis�ge a ’k�zdeni vagy menek�lni’ k�rd�sben val� d�nt�s sz�ks�gess�g�ben gy�kerezik - a term�szetben, amikor egy zebr�t egy ragadoz� �ld�z, ez az �szt�n az, ami meg tudja menteni az �let�t. Ez azonban nem jelenti egy�ttal a hossz� t�v�, versenyszer�en val� fut�s k�pess�g�t. Az �llatot betan�t� teamnek ezekre a term�szetes viselked�si mint�kra kellett alapoznia a munk�j�t. „Mivel ezek az �llatok val�ban a vadonb�l j�nnek,” - jegyzi meg Martin, „nem t�rt�nt meg a h�zias�t�suk, mint ahogy a lovak eset�ben ez m�r r�gen �gy van. A l� val�sz�n�leg m�r t�bb ezer �ve h�zias�tott �llat, m�g ezek az �llatok m�g csak most szoknak hozz�nk, �s mi meg hozz�juk. Sokat j�rattuk �ket, sokat simogattuk, veregett�k �ket kedveskedve, �gyhogy nagyon hozz�szoktak az �rint�s�nkh�z, �s hogy �lland�an tett�nk vel�k valamit.”

EXTRA:

A zebraszerepl�k �s betan�t�suk

K�t kis zebra, akik a Columbia �s a Zoe n�vre hallgattak, felv�ltva alak�tott�k a b�bi Cs�kos szerep�t. A kiscsik�knak olyan feladatokat kellett teljes�teni�k, mint a kakast �ld�zni, a bent l�v�k legnagyobb meglepet�s�re bedugni a fej�ket a ty�kketrecbe, �s versenyt futni a post�s teheraut�j�val. Martin mindig k�zn�l volt a forgat�s alatt, mint ahogy Andrew Berry, a gondoz�juk is mindig jelen volt. A csik�k figyelm�t 10-15 percn�l hosszabb id�re nem lehetett lek�tni. Azonban, mint a legt�bb �llat, �lelemmel rendk�v�li m�don motiv�lhat�k voltak, �s Berry egy berreg� hangot produk�lt, ami az etet�s idej�t jelezte, �s v�g�l ez lett a m�dja annak is, ahogy a csik�k a k�v�nt pontokat megtal�lt�k.
Martin nyolc zebr�t v�lasztott ki a „tin�dzser” Cs�kos szerep�re, mindegyik�knek volt valamilyen jellegzetes, serd�l�kori viselked�si probl�m�ja. A zebr�k term�szet�kn�l fogva meglehet�sen agressz�vak, ami a vadon �l� �llatok �nv�delmi �szt�n�vel magyar�zhat�, �s t�bb mint h�rom h�napba telt, mire siker�lt �ket �gy tren�rozni, hogy biztons�gosan �s megb�zhat�an, nyugodtan dolgozhattak vel�k a t�bbi �llat k�z�tt. Zena volt az a zebra, amelyet arra tan�tottak be, hogy lefek�dj�n, �s � h�zta az ek�t is a f�ld�n, ami teljess�ggel szokatlan tev�kenys�g egy zebra sz�m�ra. Daisy �s Sammy voltak a lovagl�shoz haszn�lt zebr�k. Sammy volt a legnyugodtabb, �s �gy legbiztons�gosabb �llat arra, hogy emberek �s m�s �llatok k�r�l dolgozzanak vele, de Panettiere-nek m�g �gy is rendk�v�l �vatosnak kellett lennie a k�zel�ben, ha esetleg az �llatot valami megijesztette. „Kisebb test�ek, mint a legt�bb l�, de a testtart�suk, a j�r�suk m�s, mint a lovak�.” - mondja Martin. „A zebra olyan testfel�p�t�s�, ami kirobban�, hirtelen nagy sebess�gekre teszi k�pess�, hogy el tudjon menek�lni, legyen az b�rmi, ami �ld�zi a vadon �l� �llatot, azt�n meg azonnal visszat�r a norm�l „s�ta-szer�” poroszk�l�shoz. Ahhoz, hogy elviselj�k, hogy lovagolnak rajtuk, egy m�sik zebr�t, vagy lovat tett�nk mell�j�k, egy olyan �llatot, amellyel sz�vesen voltak egy�tt.”
„A zebr�k fut�s k�zben el�rik a csaknem 45 km/�ra sebess�get, ami meglehet�sen nagy sebess�g - a menek�l�si �szt�n�k seg�ti �ket a hirtelen �s gyors felgyorsul�sban - de soha nem tudn�nak utol�rni egy versenylovat, amely ak�r a 60 km/�ra sebess�get is megk�zel�theti! Az egyik legbonyolultabb �s legnehezebb forgat�si feladat volt a Blue Moon verseny felv�tele volt, ami tulajdonk�ppen egy tiltott, illeg�lis verseny, ahol a lovak a s�t�ts�g leple alatt �rkeznek, hogy �sszem�rj�k tud�sukat - nincs ember, nincsenek szab�lyok.

„Ennek a jelenetnek a komplexit�sa rendk�v�li volt.” - mondja Heath Harris l�idom�r. „Negyven l�val kell egyszerre dolgozni, mind ott sorakozik fel, egym�s mellett, azt�n a Cs�kos szerep�t alak�t� zebra s�t�ljon be a lovak k�z�tt, �gy hogy tudom�st sem vesz r�luk, �s �gy teljes�tse a feladat�t, c�lba �rjen, azt�n egy adott ponton pedig �lljon meg. Siker�lt �gy megoldani a dolgot, hogy gyakorlatilag nincs benne sz�m�t�g�pes beavatkoz�s, majdnem teljes eg�sz�ben val�ban felvett k�p. Fantasztikus volt, �s tulajdonk�ppen meglep�, hogy siker�lt mind ezeknek az �llatoknak az interakci�j�t l�trehozni.”
A forgat�s rendk�v�l szigor� szab�lyok szerint folyt, ami a zebr�k �letk�r�lm�nyeit illeti. Az �llatv�delmi �s �llatk�nz�s Elleni Biztos minden nap, �s mindig ott volt a forgat�s helysz�n�n. �lland�an ellen�rizt�k a zebr�k h�m�rs�klet�t, f�regtelen�tett�k �ket, vitamin injekci�kat kaptak �s meleg�t� l�mp�kkal felszerelt k�nyelmes ist�ll�kban aludtak.

A tanyaudvar �llatcsal�dja



Karl Lewis Miller, a magasan k�pzett �llatidom�r igen keresett szakember a filmiparban. Kor�bban olyan filmeken dolgozott, mint a Babe (Babe, malac), �s a Beethoven c�m� sorozatok. Lewisnak �s csapat�nak mind�ssze tizenkilenc h�t �llt rendelkez�s�re, hogy az �llatokat felk�sz�tse a premierpl�n felv�telekre. Az �llatok rengeteg szoktat�st �s tan�t�st ig�nyeltek, meg kellett nyerni a bizalmukat, de az eg�sz filmez�s alatt egyetlen egy esetben sem fordult el�, hogy valamelyikt�l is meg kellett volna v�lni.
K�cos, a filmb�li Shetland p�ni egy kiss� mogorva term�szet�, �gyhogy az � szerep�t j�tsz� lovaknak gyakran kellett bossz�san a fej�ket r�zni �s vicsor�tani, amellett n�h�ny bonyolultabb mutatv�nyt is v�gre kellett hajtaniuk, mint p�ld�ul egy rajtkaput kinyitni, vagy leh�zni egy gy�zelmi tr�fea bor�t�j�t. K�cos szerep�t h�rom Shetland p�ni j�tszotta. Austin Powers, Mini-Me �s Ben Hur. Mini-Me volt a gyors akci�k „szak�rt�je”, �gy azokban a jelenetekben haszn�lt�k, amikor K�cos futott. Ami Mini-Me k�zrem�k�d�s�t illeti, amellett, hogy mogorv�nak kellett lennie, t�bbnyire annyi volt a dolga, hogy j�l viselkedjen, ha m�s �llatok k�zvetlen, n�h�ny centim�teres k�zels�g�be ker�lt, no meg hogy megtanuljon fell�kni egy l�tr�t (aminek a betan�t�sa h�rom hetet vett ig�nybe). Austin lass� volt �s megb�zhat�, �s egy sor, a tanyaudvaron j�tsz�d� jelenetet, ahol az �llatok szoros k�zels�gben voltak egym�ssal, ezzel a p�nival vettek fel.

Garin van Munster volt a h�rom kecske p�sztora, amelyek Franci alakj�t szem�lyes�tett�k meg. A Jazz, Rapper �s Hip Hop n�vre hallgat� kecsk�k mindegyike D�l-Afrik�b�l sz�rmazik, Fokv�rosban nevelt�k fel �ket. A kecsk�knek m�r „sz�n�szi” tapasztalataik is voltak, mivel m�r szerepeltek rekl�mfilmekben, de olyan szereppel m�g sosem tal�lkoztak, amely annyira kifinomult teljes�tm�nyt k�vetelt volna, mint hogy „c�lba tal�ljanak.” Hossz� hetek kem�ny munk�ja kellett, az idom�rok pap�rlapokat r�ztak, f�ty�ltek, �s tollat suhogtattak, hogy a kecsk�k tekintet�t a j� ir�nyban tarts�k.
G�n�r igazi neve Mr. Penelican, �s � egy tehets�ges pelik�n, akit egy rehabilit�ci�s k�zpontban fedeztek fel, miel�tt „el�ad�m�v�sz” lett Fokv�rosban, �gyhogy m�r eleve szel�d volt �s szerette az embereket. Broderick Johnson producer m�r az els� pillanatban tudta, hogy megtal�lt�k a madarat, amire sz�ks�g�k volt. „Ez volt az egyik nagy kih�v�s, �s nagyon �r�lt�nk, hogy meg tudtunk felelni neki, mert egy anim�lt pelik�n k�zel sem lett volna annyira izgalmas, mint egy igazi. L�ttuk, ahogy Mr. Penelican peckesen l�pegetett, �s azt mondtuk, ’Ez a fick� t�k�letes. Ez Tom Cruise a pelik�nok k�z�tt!” A pelik�nt filmezt�k rep�l�s k�zben, majd mintegy 200 m t�vols�gb�l c�lba tal�lt. Nem hangzik rosszul, ami a teljes�tm�nyt illeti, persze az�rt ebben az idom�r, Martin Odd keze is benne volt, jobban mondva a kez�ben l�v�, jutalmul kik�sz�tett hal.
Sz�szi, a gy�ny�r�, sz�ke bomb�z� kanca szerep�t, akibe Cs�kos f�lig (pat�ig) beleszeret, a filmben egy �nushka nev�, kedves arab teliv�r j�tssza. Ill�en a szerephez, nagyon gyorsan megtanult jobbra-balra n�zegetni, hogy min�l el�bb megl�ssa Cs�kos-ot.
A kisesz� K�k�rcsint j�tsz� kakas feladata a jelenetei t�bbs�g�ben az volt, hogy k�rbe-k�rbe rohang�ljon az udvaron, pont �gy, mint - mint ahogy a mond�s tartja - a ty�k, aminek lev�gt�k a fej�t. Szerencs�re a „sz�n�szek” k�zt meglehet�sen er�teljes libid�val meg�ldott p�ld�ny, �gy azt�n az idom�roknak el�g volt ty�kokat bevonni a j�t�kba, hogy a kakas �rfi begyorsuljon. N�gy kakast haszn�ltak K�k�rcsin szerep�re, ezen k�v�l volt m�g egy, amelyik k�v�ns�gra kukor�kolt.
Nagyon speci�lis kuty�ra volt sz�ks�g Vill�m alakj�nak megszem�lyes�t�s�hez, hiszen egy olyan kuty�r�l van sz�, akinek a fej�t megmozd�tani fel�r egy teljes aerobic gyakorlattal. Rengeteg v�logat�s ut�n a t�bb mint 40 kg s�ly� Sniffer kapta a szerepet - furcsa m�don �ppen az energi�ja miatt! Kider�lt, hogy egy lusta kuty�ra nem lehetett b�zni a lusta kutya szerep�nek elj�tsz�s�t, mert a dolog nem m�k�d�tt volna: egy ilyen kuty�nak ugyanis nincs egy�nis�ge.